guide

guide
1. verb
1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) (vei)lede, vise vei, føre
2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) styre, lede
2. noun
1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide, fører, omviser
2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) reisehåndbok, utstillingskatalog
3) ((usually with capital) a Girl Guide.) jentespeider
4) (something which informs, directs or influences.) rettleder, rettesnor
•
- guideline
- guided missile
fører
--------
lede
I
subst. \/ɡaɪd\/
1) guide, reiseleder
2) guide, veiviser
3) omviser, guide
4) fører, ledsager
5) rådgiver, veileder, rettleder
• her religious guide
6) rettesnor, ledetråd, veiledning
• serve as a guide
• let conscience be your guide
følg samvittigheten, la samvittigheten være din rettesnor
7) håndbok, manual, bruksanvisning
• a guide to English conversation
en håndbok i engelsk konversasjon
8) reisehåndbok, reiseguide, reisefører
• we went to the bookshop and bought a guide to Italy
vi dro til bokhandleren og kjøpte en reisehåndbok over Italia
9) (til museum) veiviser, guide, katalog
• a guide to the museum
10) (forkortelse for Girl Guide) jentespeider, speiderjente
11) (teknikk) styreskinne, ledeskinne, løpeskinne
12) (militærvesen) speider
13) (katalogisering, også guide card) fanekort, rytter
II
verb \/ɡaɪd\/
1) vise veien, ledsage, guide
• he will guide us to the station
han viser oss veien til stasjonen
2) føre, lede
• the blind man was guided by his dog
den blinde mannen ble ledet av hunden sin
• they tried to guide the horse to its stable
de prøvde å lede hesten til stallen
3) styre, lede
• guide the state
styre staten
4) rettlede, veilede
be guided by la seg lede av rette seg etter
• he was guided by his sense of what was right
• they were guided by the circumstances
de rettet seg etter omstendighetene

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, , , , , / , , , , , , , , , , , , , , / , , / ,


Look at other dictionaries:

  • guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… …   Encyclopédie Universelle

  • guide — 1. (ghi d ) s. m. 1°   Celui, celle qui conduit une personne et, l accompagnant, lui montre le chemin. Il a pris un guide fidèle et expérimenté. On a des guides pour les excursions dans les Alpes ou les Pyrénées. •   Elle voulut être mon guide,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… …   Encyclopédie Universelle

  • Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guide — vb Guide, lead, steer, pilot, engineer are comparable when meaning to direct a person or thing in his or its course or to show the way which he or it should follow. Guide usually implies assistance either by means of a person with intimate… …   New Dictionary of Synonyms

  • guide — guide·book; guide; guide·less; guide·ship; mis·guide; guide·book·ish; guide·booky; guide·less·ness; …   English syllables

  • Guide — [frz.: gid , engl.: gaɪd ], der; s, s [frz., engl. guide < mfrz. guide, zu: guider = führen < afrz. guier, aus dem Germ.]: 1. Reisebegleiter, der Touristen führt. 2. Reiseführer o. Ä. als Handbuch. * * * Guide   [französisch gid, englisch… …   Universal-Lexikon

  • Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide — ist: der Singular von Guiden; der Kreis Guide (贵德县) im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Guide (Hainan). die Bezeichnung für einen Helfer im Blindenfußball, der den Spielern vom Spielfeldrand Hinweise… …   Deutsch Wikipedia

  • guide — [gīd] vt. guided, guiding [ME giden < OFr guider < guide < It guida < Goth * wida, leader, guide < * witan, to observe, akin to OE witan, to see: see WISE1] 1. to point out the way for; direct on a course; conduct; lead 2. to… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”